nouvel an chiang mai

Un nouvel an à Chiang Mai. 22 March 2020. Malgré le confort de la couchette du train de nuit, la nuit fut courte. La lumière est restée allumée toute la nuit ! C'est donc loin d'être frais que nous arrivons à 7h30 à Chiang Mai. Notre guest house n'est disponible qu'à 11h. Après un petit déjeuner, un chauffeur de tuk-tuk qui RTC Chiang Mai City Bus, Chiang Mai: Läs recensioner av resenärer som du och se professionella bilder på RTC Chiang Mai City Bus i Chiang Mai, Thailand på Tripadvisor. LE DRAGON, LE NOUVEL AN CHINOIS A CHIANG MAI, THAILANDE. Get premium, high resolution news photos at Getty Images Vay Tiền Online Từ 18 Tuổi Bankso Vn. Pour qui veut fêter le Nouvel An chinois à Chiang Mai, c’est samedi soir et dimanche matin qu’il faudra vous rendre dans le quartier chinois pour assister à la cérémonie d’ouverture et aux spectacles folkloriques venus du grand voisin du nord, y compris les fameuses danses du Dragon et du Lion. Le Night Bazaar sera aussi en fête. Et l’on nous signale une parade en ville… Nouvel An chinois 2020 à Chiang Mai du 24 au 26 janvier 2020 On vous dévoile le lieu des festivités, le programme officiel, les autres manifestations liées à ce Nouvel An et… l’endroit où la parade aura lieu. Non sans vous en dire plus sur cette fête, comme à notre habitude. Mais également vous parler d’une autre manifestation qui vous permet de vivre une ambiance chinoise typique ici à Chiang Mai. Un Nouvel An, encore ? Avouons-le, les festivités du Nouvel An chinois ne sont pas des plus spectaculaires ici à Chiang Mai. En premier lieu parce que la population n’est que très minoritairement chinoise1. Mais surtout parce que ce sont là festivités qui se déroulent principalement dans l’alcôve familiale. Ici au nord de la Thaïlande, et contrairement à la Chine ou au Vietnam, point de rues pétaradantes durant toute la journée à quelques initiatives privées près. Il n’en reste pas moins que vous pourrez humer une atmosphère chinoise saupoudrée d’une once de thaïtude en traînant dans le quartier chinois. Le Nouvel An chinois – ตรุษจีน en thaï trut chin – est toujours fêté entre le Nouvel An occidental Countdown, le 31 décembre de chaque année, et le Nouvel An thaïlandais Songkran qui a lieu les jours précédant le 15 avril. Il tombe toujours peu avant, pendant ou alors peu après la chatoyante – et immanquable – Fête des Fleurs. C’est donc à l’occasion de ce Nouvel An chinois 2020 que la 18e édition du Festival Chinatown de Chiang Mai se déroule cette année du vendredi 24 au dimanche 26 janvier 2020. Notez que certains commerçants en ville fermeront leur échoppe ces jours-là. C’est là une célébration visant à cultiver les échanges avec le grand voisin du nord et préserver l’art et la culture chinoise au sein de la population qui en est originaire. Du mandarin au thaï petite anecdote thaïlandaiseLe Nouvel An lunaire 农历新年 en mandarin, Nongli Xinnian, appelé Fête du Printemps en Chine 春节, Chunjie, célèbre l’arrivée de l’année du Rat de Métal correspondant à l’année chinoise 4718.En thaï, l’Année du Rat se dit ปีหนู pi nu, ปี pi signifiant année et หนู nu, qui se prononce nou rat ou souris. L’on peut également dire ปีชวด pi chuat, ชวด chuat, qui se prononce chouate étant un synonyme. C’est cette seconde appellation qui est plus usitée ici au à l’année dernière, aucun jeu de mot possible cette année ! L’Année du Cochon se disait en effet ปีหมู pi mu, หมู mu, qui se prononce mou en français signifiant cochon. Et en répétant le mot หมู mu, soit หมู ๆ mu mu, cela devenait un terme populaire dont la signification est autre simple, facile. Lieu des festivités C’est bien entendu à Chinatown que les festivités officielles auront lieu, soit le quartier chinois, là où se trouve le fameux marché Warorot ตลาดวโรรส, avis TripAdvisor que les habitants appellent kad luang, le grand marché. Déambulez donc entre les rues Chiang Moi ถนน ช้างม่อย, Wichayanon ถนน วิชยานนท์ et l’allée Lao Jow ตรอกเล่าโจ๊ว. Vous ne manquerez pas de visiter brièvement les temples chinois, plus animés qu’à l’accoutumée, comme le Pung Thao Kong ศาลเจ้าปุงเถ้ากง, avis TripAdvisor ou encore le temple Saan Djao Kouaan Ouu ศาลเจ้ากวนอู, tous deux des sanctuaires taoïstes. Et puisque vous êtes dans le quartier, reposez-vous donc au Thamel Coffee ทาเมล คอฟฟี่, page Facebook, avis TripAdvisor et emplacement. Un café-restaurant qui n’est ni chinois ni thaïlandais mais qui ravira toute personne passionnée de voyages il y règne une ambiance que l’on qualifiera d’indo-népalaise, le chai y est bon. Une pause bienvenue entre deux achats car qui dit quartier chinois dit forcément bonnes affaires à faire on y trouve tout ou presque. Et puisqu’une image vaut mille mots, partons découvrir ce quartier avec la blogueuse locale Laladaday Autre endroit joliment décoré avec des centaines de lanternes, la pagode de la fondation caritative Samakkee มูลนิธิเชียงใหม่สามัคคีการกุศล qui se trouve au cœur du Night Bazaar. C’est donc un temple chinois et y passer une fois la nuit tombée vous ravira elle ne ferme qu’à minuit. Par ailleurs, les points de vente proposant des articles pour les temples bouddhistes s’enchinoisent, vendant à profusion des articles en lien avec ce Nouvel An chinois c’est ce qui explique que vous verrez là des centaines de lanternes rouges, des lanternes chinoises donc, en plus des objets usuels des temples bouddhistes, comme ici par exemple. Programme des 3 jours de fête C’est donc fête dès vendredi dans le quartier chinois ! Deux temps forts à retenir cette année 2020 La cérémonie d’ouverture aura lieu samedi 25 janvier 2020, en grand spectacle d’une troupe artistique de Mongolie Intérieure est offert ce même samedi 25 janvier 2020, à 19h30. ❖ VENDREDI événement particulier ce jour-là mais tout le quartier sera en fête avec notamment moult stands ambiance. ❖ SAMEDI cérémonie d’ouverture officielle du Nouvel An chinois jusqu’à midi. C’est là qu’il faut être, près du 7 Eleven ! Avec la présence du Gouverneur de la province arrivant à 9h39 et du Consul de Chine. Spectacle culturel chinois avec notamment les danses du Lion et du Dragon. Distribution gratuite d’oranges qui sont en fait des mandarines.19h00 début des festivités nocturnes avec une nouvelle cérémonie d’ grand spectacle à ne pas rater c’est une brillante troupe artistique venant de Mongolie Intérieure qui se produira !20h00 concours de beauté des enfants et performances artistiques23h00 danses du Dragon et du Lion jusqu’à minuit ❖ DIMANCHE ouverture officielle19h00 spectacle culturel chinois19h30 élection de Miss Chinatown 2020 finalePuis spectacles culturels chinois23h00 danses du Dragon et du Lion jusqu’à minuit Et durant les 3 jours du festival, vous aurez l’occasion de goûter à des spécialités thaïlando-chinoises ou sino-thaïlandaises, c’est selon. Le marché avec moult stands de nourriture est ouvert de 9h à minuit. Notons encore que les organisateurs du festival tiennent traditionnellement une conférence de presse quelques jours avant les réjouissances. Le maire de Chiang Mai n’y déroge jamais et c’est une occasion de voir des danses chinoises. Quid de la parade ? On ne sait s’il y a un problème de communication entre la communauté chinoise de Chiang Mai et les autorités voire entre les diverses communautés chinoises elles-mêmes. Toujours est-il que chaque année, c’est la grande surprise en matière de parade durant le Nouvel An chinois. Il y a deux ans, alors qu’elle ne figurait pas au programme, nous avons appris à la dernière minute qu’elle était organisée entre la place Tha Pae et le quartier chinois. Rebelote l’année dernière ! Rien ne figurait au programme officiel. La municipalité de Chiang Mai nous avait d’ailleurs assuré qu’aucune parade n’était au programme. Sauf que… les divinité chinoises à qui cette parade est dévolue en avaient décidé autrement une parade fut bel et bien organisé par les commerçants du Night Bazaar ! Et cette année 2020 ? Nous n’en savons pas grand-chose de plus, avouons-le. Le seul média qui annonce une parade est Citylife, magazine anglophone bien connu la parade aurait lieu de la Porte Thapae au marché Warorot le samedi 25 janvier 2020. Mais l’heure n’est toutefois point précisée… Et la police nous dit, elle, qu’il n’y aura pas de parade ! Night Bazaar Chinatown Parade ou pas parade, les commerçants du fameux Night Bazaar – amalgame de marchés nocturnes ouverts tous les soirs – se sont unis pour proposer des festivités en commun les jeudi 23 et vendredi 24 janvier 2020, de 18h à 23h. Il y aura là un l’inévitable concours impliquant des enfants China Kids 2020 le vendredi, des spectacles culturels chinois et les immanquables danses du dragon et du lion. Les restaurateurs du quartier se sont mis en quatre pour vous offrir des mets d’inspiration chinoise… L’année dernière, c’était le Pantip Plaza พันธุ์ทิพย์ qui était en fête. Cette année, cela se déroule sur l’espace au pied de l’hôtel Dusit D2 โรงแรมดุสิต ดีทู.Le Night Bazaar ไนท์บาซาร์เชียงใหม่, avis TripAdvisor est étalé sur la partie nord de la route Changklan. Dans le secteur, on aime bien le marché Anusarn ตลาดอนุสาร, page Facebook, avis TripAdvisor situé au sud et décoré aux couleurs de la Chine. On nous promet une animation de circonstance le vendredi 24 janvier 2020, dès 19h. Non loin, ne manquez pas la jolie décoration des lanternes chinoises elles sont rouges, peu après le Hard Rock Café, au temple chinois juste en face pour admirer cela il faut y aller idéalement entre 19h et 22h. Vous pourrez également apprécier un repas de circonstance au restaurant chinois Jia Tong Heng voir ci-dessous. Et les inévitables centres commerciaux À chaque événement d’envergure – et le Nouvel An lunaire en est – les centres commerciaux déploient un trésor d’imagination pour attirer le chaland. Cette année c’est encore MAYA qui se distingue localement. On fait un rapide tour d’horizon. Le conglomérat Central, qui gère les plus grands centres commerciaux du royaume, organise bien entendu lui aussi des événements spéciaux liés au Nouvel An mais rien de renversant Honneur à leur plus ancien centre commercial, le vieillot et attachant Kad Suan Kaew, qui marquera le Nouvel An du grand voisin le samedi 25 janvier 2020, dès 13h. La traditionnelle danse du dragon vous est proposée ce jour-là, de 13h à 17h. Distribution gratuite d’suspicieuses mandarines à l’ Suan Kaew เซ็นทรัล กาดสวนแก้ว page Facebook, avis TripAdvisor et centre commercial près de l’aéroport, Central Plaza Airport, sera aux couleurs de la Chine du 22 au 28 janvier 2020. Beaucoup d’offres spéciales proposées par les commerçants dans le cadre du The Great Chinese New Year 2020. Animations originales avec un concours de cosplay et des ateliers vous permettront de goûter à du thé… chinois bien entendu. Les artistes qui animeront les lieux sont eux aussi chinois, provenant de la ville de Nanjing. Plaza Airport เชียงใหม่ แอร์พอร์ต page Facebook, avis TripAdvisor et amiral du groupe, le Central Festival organise son Nouvel An chinois sous le concept The Great Chinese Bazaar – Chiangmai Chinatown. Et ce du 22 janvier au 2 février 2020. Cela se passe au rez-de-chaussée, avec la reconstitution d’un marché vieux de 100 ans où la nourriture est reine et de nombreuses animations. Le vendredi 24 janvier, vous pourrez y voir une danse du dragon entre 13h et 15h. Nul doute que l’exubérante décoration attirera les Festival เซ็นทรัลเฟสติวัล เชียงใหม่ page Facebook, avis TripAdvisor et emplacement. Le Central Group, omniprésent en Thaïlande Le centre commercial Promenada, souvent vide mais dont l’architecture nous plaît, ne s’est jamais distingué dans les festivités du Nouvel An chinois. Peut-être parce que ses bailleurs de fonds sont Australiens… Rien de particulier donc le 25 janvier, hormis les promotions commerciales que fait naître l’ พรอมเมนาดา page Facebook, avis TripAdvisor et emplacement. Malgré l’origine chinoise de son propriétaire, une figure de Chiang Mai affublé de sa casquette de capitaine, le très beau centre commercial One Nimman ne se foule pas non plus à l’occasion du Nouvel An de la mère patrie. En revanche, ce sera là sans doute l’atelier le plus original que vous pourrez suivre puisqu’il vous permet de composer votre lanterne chinoise ou encore votre marionette-dragon en papier donc. Cela se passe sous le sala installé sur la place centrale, les samedi 25 et dimanche 26 janvier 2020, de 15h à 17h détails.One Nimman page Facebook, site web, avis TripAdvisor et emplacement. En fait, cette année comme l’année dernière, c’est MAYA qui tient la vedette en ce qui concerne les animations des centres commerciaux en lien avec le Nouvel An lunaire. Sa célébration du Nouvel An Chinois dure du 23 au 31 janvier 2020, avec des stands installés sur l’esplanade externe ils devraient y rester jusqu’au 2 février 2020, le tout décoré à la chinoise. La journée du samedi 25 janvier 2020 sera particulièrement animée dès 19h, avec un spectacle incluant l’inévitable danse du dragon, entre 20h et เมญ่า page Facebook, avis TripAdvisor et emplacement. Cuisine chinoise Vous ne serez pas étonné d’apprendre que beaucoup de restaurants ici à Chiang Mai offrent une nourriture chinoise provenant de diverses régions de l’Empire du Milieu. Un des plus appréciés de la clientèle locale est le restaurant Jia Tong Heng เจี่ยท้งเฮง สาขาฟ้าฮ่าม, récemment distingué par le Guide Michelin. Un immense complexe vous accueille à l’extérieur de la ville, sur la route périphérique no 11, mais vous préférerez celui proche du Night Bazaar site web, page Facebook, avis TripAdvisor. Autre lieu dont l’écrin vous impressionnera, c’est Tulou. Un restaurant chinois immense qui reprend le nom akha propre à sa structure circulaire site web, page Facebook, avis TripAdvisor. Plus huppé, le restaurant Fujian du complexe hôtelier Dhara Dhevi – l’un des plus beaux de Chiang Mai, et l’un des plus chers – vous propose lui aussi un menu spécial, chinois donc page Facebook et avis TripAdvisor; le site web est en maintenance lors de la rédaction, impossible dès lors de consulter le menu. Et les amateurs de buffet pourront se régaler avec un buffet chinois mis sur pied par le restaurant Jasmine événement FB de l’hôtel Dusit Princess page Facebook, avis TripAdvisor, dans le quartier du Night Bazaar il vous en coûtera THB Sans oublier évidemment la street food, bon marché, concoctée par de nombreux stands au cœur de Chinatown, là-même où se fête le Nouvel An ici à Chiang Mai. En parlant de nourriture, découvrez dans le diaporama ci-dessous les mets de bon augure à l’occasion de ce Nouvel An chinois Parfum de Chine Nouvel An chinois ou pas, vous aurez constaté que les touristes chinois sont nombreux à visiter la Rose du Nord. Plusieurs éléments expliquent cela. En premier lieu, les Chinois peuvent aisément sortir du pays depuis quelques années maintenant. Ensuite, ils en ont de plus en plus les moyens. Par ailleurs, beaucoup de lignes aériennes directes ont été inaugurées mettant Chiang Mai à très peu d’heures de vol. Mais surtout, l’effet Lost in Thailand perdure c’est un blockbuster chinois qui a été tourné à Chiang Mai et ses fans aiment à revoir les lieux du tournage, ici en ville de Chiang Mai et à l’Université CMU, de même qu’à Pai. Ayant demandé pourquoi Chiang Mai attire autant de Chinois, il nous a plusieurs fois été répondu que pour eux, Chiang Mai est une ville spirituelle ». Vous reconnaîtrez les Chinois à leur teint généralement plus clair que les Thaïlandais; et lorsqu’ils s’expriment avec un local, ils le font… en anglais ! Beaucoup d’hôtels se construisent afin de répondre à cette nouvelle demande touristique. Le sujet déborde du cadre de cet article mais l’immigration chinoise vers le sud – et donc la Thaïlande – est millénaire. Ce n’est point le peuple Han mais une partie du peuple Tai, au sud de la Chine avec qui les Taï Lüe, une des minorités ethniques présentes ici à Chiang Mai, entretiennent d’excellents liens, à travers des échanges culturels. Lisez donc le très instructif article d’Arnaud Leveau Thaïlande une influence chinoise diluée mais acceptée. Sachez encore que la Chine étend son emprise à travers ses instituts Confucius qui jouent le même rôle que les Alliances Françaises de par le monde mais avec bien plus de moyens et un prosélytisme politique d’une remarquable efficacité, tel que la diplomatie du panda. Et elle envoie des centaines d’artistes hors de Chine durant le Nouvel An afin de s’y produire. Le consul général de Chine sera bien évidemment de la partie en ces célébrations festives. Dans un tout autre domaine, le Nouvel An chinois peut se montrer fort émoustillant… Ainsi de l’exubérante Mint, de l’innocente Nooky, de la très légère Pinny, de Janet, qui semble savoir jouer du pipeau, de la provocante Mook et enfin de la fort dénudée Jajah. Le Nouvel An chinois, c’est dans toute la Thaïlande qu’il est fêté ! Preuve de la prégnance du peuple Taï. Pour celle et ceux d’entre vous qui seront à Bangkok, voici le programme des festivités, précis mais en anglais. Et là comme partout en Thaïlande, les centres commerciaux marquent l’événement festivement. À l’image du récent IconSiam. Signalons encore que la TAT a nommé The Untamed Boys, un groupe musical de teenagers thaïlandais, ambassadeurs culturels et touristiques du pays. Leur clip Love Siren fait référence au Nouvel An chinois. Autre clin d’œil, celui d’un brillant danseur de Chiang Mai, Ronnarong Khampha; sa récente prestation scénique mêlait la culture chinoise à la culture lanna. Google ne manque jamais de célébrer les occasions spéciales en publiant ses humoristiques Doodle. Voici donc son Doodle du Nouvel An chinois. diffusé dans moult pays d’Asie bien sûr mais aussi en Europe et en Amérique du Nord. Celui de l’année dernière, année du cochon, était plus animé. Nouvel An Chinois2. L’année du Rat de Métal année 4718 commencera le samedi 25 janvier 2020; elle remplacera l’année du Cochon de Terre. Elle se terminera le 11 février 2021 pour laisser la place au Buffle de Nouvel An lunaire ou Nouvel An Chinois 农历新年, Nongli Xinnian aussi appelé Fête du Printemps 春节, Chunjie est le festival le plus important pour les communautés asiatiques à travers le monde entier. Le terme Nongli Xinnian signifie littéralement Nouvel an du calendrier agricole » car il se célèbre suivant le calendrier chinois qui est luni-solaire. Cette fête est un moment dont on profite en prenant des vacances et en se réunissant en famille. Les festivités s’étendent sur quinze jours, à partir de la nouvelle Lune jusqu’à la première pleine Lune de l’année qui correspond à la Fête des Lanternes [en Chine].Dire Bonne Année » en chinois 新年快乐 Xinnian Kuaile ou 新年好 Xinnian Hao. Découvrez plus de phrases et vœux à déclarer en mandarin lors du Nouvel An en cliquant ici. Aux bons vœux de prospérité du Bangkok Hospital s’ajoutent les nôtres afin que cette Nouvelle Année chinoise qui commence vous apporte joie, fortune, abondance et bonheur. Et comme nous nous trouvons en Thaïlande, ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้3 qui se traduit par nous vous souhaitons une Nouvelle Année heureuse et prospère. Laissons Cindy, Miss Chiang Mai 2020, vous souhaiter une Bonne Année chinoise Et l’on vous informe in fine que l’ambiance sera tout aussi chinoise dans ce même marché Warorot, le quartier chinois de Chiang Mai, avec les prochaines festivités du temple Pung Tao Kong. Magnifique opéra chinois huit soirs durant, dès le 6 février 2020… Et puisque l’on parle de Chine, on termine ici cet article avec le clin d’œil d’Apple, très présent ici en Thaïlande, qui nous propose un court-métrage et son making-of à l’occasion du Nouvel An chinois la version 2020 n’est malheureusement plus disponible en ligne, désolés. Tous nos articles sur le Nouvel An lunaire à Chiang Mai● Édition 2021 – Triste Nouvel An chinois pour accueillir le Buffle de Métal● Édition 2020 – Bienvenue au Rat de Métal● Édition 2019 – Bienvenue au Cochon de Terre 1 Cependant, beaucoup de Thaïlandais sont originaires de Chine tout dépend au nombre de générations auquel on fait référence.2 Extrait du site Chine Pour ce qui est de l’expression ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้, en voici l’explication. Source de l’image à la Une Teerapat Limothai‎ / Photo-Chiang Mai Club © Facebook. Mise à jour de l’article le // Dragon pour le défilé du Nouvel An Chinois David Mollière / CC-by-nc-nd Dates du Nouvel An chinois Le Nouvel An chinois est prévu aux dates suivantes dimanche 22 janvier 2023, année du Lapin, sous l'élement de l'Eausamedi 10 février 2024, année du Dragon, sous l'élement du Boismercredi 29 janvier 2025, année du Serpent, sous l'élement du Bois La date est mobile, chaque année le Nouvel An a lieu entre le 21 janvier et le 20 février. Pour les années antérieures, cliquez ici 1920 à aujourd'hui. Les origines du Nouvel An chinois Fêté en occident depuis plusieurs décennies, le Nouvel An chinois est sans doute la fête la plus connue de l'Empire Céleste. À l'origine célébrée comme fête agricole, l'événement a beaucoup évolué depuis pour prendre sa forme actuelle de célébration du Nouvel An. À noter que la fête est aussi célébrée au Vietnam, sous le nom de fête du Têt1. Une fête d'origine paysanne À l'origine, le Nouvel An chinois est une fête agricole. Célébrée comme la fête du Printemps, elle est fêtée le premier jour de l'année lunaire. Des termes existaient pour désigner une idée primitive d'année dès le 22e siècle avec comme en témoigne le Er ya 尔雅, le plus ancien dictionnaire chinois Zai ères Yao et Shun, Sui dynastie Xia, Si dynastie Shang puis Nian dynastie Zhou2. Le Er ya 尔雅© National Palace Museum Si les Chinois ont vite théorisé les liens profonds entre cycle de récoltes et cycles lunaires, les empereurs successifs modifiaient souvent l'ordre des mois leur accession au trône afin d'assoir leur pouvoir divin. Si le premier mois était toujours désigné comme "le premier de l'année lunaire", il fut fixé au début du printemps dynastie Xia, au dernier mois d'hiver dynastie Shang ou au premier mois de l'hiver dynastie Qin. C'est l'empereur Wu Di de la dynastie Han qui entreprit de corriger le calendrier Qin afin qu'il respecte les lois célestes. Ce nouveau calendrier fut nommé Tai Chu et resta en place jusqu'à 1911 dynastie Qing, bien que les dynasties suivantes l'amendèrent plusieurs reprises. Les festivités organisées consistaient à rendre hommage aux ancêtres et aux divinités du pays chaque début d'année en prévoyant des sacrifices. Pour les paysans, la saison était l'occasion d'émettre des vœux pour l'année nouvelle et la réussite des récoltes. La chasse était particulièrement importante pour honorer les dieux et les anciens. Sous la dynastie Zhou milieu du XIe - 256 av. cette pratique était connue comme festival de Décembre ou festival de la Chasse. Les proies chassées étaient ensuite préparées et en partie sacrifiées. La pratique s'estompa au fil des siècles, mais reste ancrée dans les traditions du Nouvel An le dernier mois lunaire est aussi appelé le mois de la chasse et il est coutume de faire sécher sa viande en prévision du Nouvel An. De nombreuses fêtes traditionnelles chinoises sont directement liées à l'agriculture. Traditionnellement, quand les récoltes étaient particulièrement abondantes, les cultivateurs chinois avaient l'habitude de fêter l'événement en organisant des festivités publiques. À l'inverse, en cas de catastrophes naturelles, des sacrifices étaient réalisés pour contenter les dieux et les ancêtres. La Fête du Printemps dans la Chine moderne Le dernier empereur Qing, Aixinjueluo Puyi, est renversé en 1911 et la République de Chine est proclamée l'année suivante. Le nouveau gouvernement adopte le calendrier grégorien, mais la date des fêtes est toujours déterminée par le calendrier lunaire traditionnel. Pour différencier les deux événements de Nouvel An, le Nouvel An chinois traditionnel est alors renommé Fête du Printemps 春节, chūnjié ou Chunjie. À l'avènement de la République populaire de Chine en 1949, trois jours de congés sont instaurés pendant le Chunjie. Depuis 2000, le Nouvel An chinois fait partie des Semaines d'or 黄金周 durant lesquels les travailleurs ont 7 ou 8 jours de congés, leur permettant ainsi de voir leur famille. Le symbolisme de la fête du Printemps peut être rapproché de Noël en occident, dans le sens où il s'agit de la fête la plus importante du pays3. L'année lunaire comment est-elle déterminée ? Le premier jour de l'année lunaire est décalé d'environ 20 à 40 jours par rapport à l'année du calendrier grégorien, et tombe entre le 21 janvier et le 20 février. C'est l'observatoire astronomique de la Montagne-Pourpre, situé près de Nankin, qui détermine la date exacte du Nouvel An. L'année lunaire débute le jour de la deuxième lune après le solstice d'hiver et est intégrée à un cycle de 12 ans, censé représenter les 12 rameaux terrestres. À chacune de ces années correspond un animal ou signe du zodiaque chinois le rat, le bœuf, le tigre, le lièvre, le dragon, le serpent, le cheval, le bélier, le singe, le coq, le chien et le porc. Circle of Animals / Zodiac Heads par l'artiste Ai Weiwei, New York City, 2011 Scott Beale / CC-by-nc-nd Élément de l'année Chaque année est aussi marquée par un des cinq éléments de l'astrologie chinoise bois, feu, terre, métal et eau. C'est le dernier chiffre de l'année du calendrier grégorien qui détermine l'élément associé 0 ou 1 Métal ; 2 ou 3 Eau ; 4 ou 5 Bois; 6 ou 7 Feu; 8 ou 9 Terre. L'année 2000 se terminant par un "0", c'est l'élément Métal qui lui a été associé lors du Nouvel An chinois, le 5 février 2000. Une atmosphère festive pour la fin de l'hiver La fin de l'hiver et l'arrivée du printemps sont source de bonheur pour les Chinois. Le temps plus clément, la floraison des campagnes et la luminosité exceptionnelle de la lune sont autant d'événements à célébrer dans le folklore. Entre les deux saisons, des réunions étaient organisées et les participants étaient tenus d'apporter des produits de pêche, d'agriculture et de chasse2. Des aliments étaient offerts aux dieux et aux ancêtres pour obtenir leur bénédiction. Les offrandes étaient ensuite partagées et des danses, chants et festins venaient compléter l'atmosphère festive. Au fil des siècles, la fête a été conservée, mais en devenant le symbole du passage à l'année nouvelle. Les coutumes du Nouvel An chinois De nombreuses pratiques sont observées pour la fête du Printemps. En France, la diaspora chinoise s'est établie après la Première Guerre mondiale, un contingent de 140 000 chinois ayant été enrôlé dans l'armée française. Environ 1 800 de ces travailleurs chinois, paysans à l'origine, ont décidé de rester en France, formant le noyau dur de la diaspora chinoise4. L'émergence du Chinatown à Paris a lieu dans les années 1970, accueillant les communautés chinoises persécutées dans certains pays d'Asie du Sud-Est Vietnam, Laos, Cambodge5. Le 13e arrondissement accueille tous ces arrivants dans les logements modernes de l'opération Italie 13, signés Le Corbusier, ces appartements ayant été largement boudés par les Français6. La première parade parisienne pour le Nouvel An chinois a lieu au début des années 80. La préparation de la fête Plusieurs jours avant la fête, les Chinois décorent leur maison, notamment avec des papiers découpés et colorés en rouge 贴春联 tiē chūnlián, collés aux fenêtres et aux murs. L'importance du Nouvel An chinois est telle que les expatriés ressentent souvent le besoin moral de rentrer en Chine pour l'occasion. Décoration des portes Caitriana Nicholson / CC-by-sa La veille du Nouvel An, le culte des ancêtres est célébré 祭祖 jìzǔ puis les familles se rassemblent autour d'un dîner traditionnel 年夜饭 nián yè fàn. Selon les régions, celui-ci peut comprendre des raviolis 饺子 jiǎozi, des nouilles, des gâteaux de riz 年糕 niángāo ou des boulettes de riz7. Raviolis chinois jiǎozi kattebelletje / CC-by-nc Les pétards pour éloigner le monstre Nian Les pétards occupent une place importante des festivités. Dans les croyances chinoises, les pétards permettent de chasser les démons, en particulier Nian. D'après les légendes chinoises, il s'agit d'un monstre antique au corps de taureau et à la tête de lion vivant dans les montagnes. En plein hiver, le monstre chasse animaux et humains dans les villages pour survivre. Redoutant le rouge, le feu et le bruit, il est tenu à l'écart grâce aux pétards. Par ailleurs, le son des pétards aide à mieux prier. C'est donc un élément indispensable pour diffuser la paix et le bonheur auprès de ses proches. Explosion de la chaîne de pétards aiu Nouvel An chinois 2009, Paris -NACH- / CC-by-nd Pétards du Nouvel An chinois 2009, Paris XIII - Près de la place d'Italie Adrian Tombu / CC-by Les festivités du Nouvel An chinois Pour annoncer la nouvelle année, les cloches sont sonnées. Le premier jour de l'année nouvelle 年初一 nián chū yī est celui de l'échange des vœux 拜年 bàinián. Pour l'occasion, on rend visite aux parents et aux grands-parents 走亲戚 zǒu qīnqi. En guise d'étrennes, des enveloppes rouges 压岁钱 yā suì qián avec de l'argent sont distribuées aux enfants. Les trois premiers jours de l'année sont les plus importants et les plus célébrés8. Échange des vœux et remise des enveloppes rouges Vinche Chung / CC-by-nc-nd Le cinquième jour est celui du Dieu de la Fortune 财神 Cáishén, de la Richesse et de l'Abondance. Enfin, les festivités se poursuivent jusqu'au 15e jour du premier mois lunaire qui marque la Fête des Lanternes 元宵节 Yuán xiāo jié. Cáishén, Dieu de la Fortune Wee Sen Goh / CC-by-nc Les signes et leurs caractéristiques De nombreuses caractéristiques sont associées aux signes chinois, vous trouverez ci-dessous une courte liste Rat 鼠 sincère, autonome, secret et matérialiste, aime apprendre. Ses chiffres 1, 4, 5, 10, 11, 14, 41, 45, 51, et 54. Buffle 牛 organisé, tenace, mais rancunier, fait pour mener. Ses chiffres 1, 3, 5, 12, 15, 33, 35, 51 et 53. Tigre 虎 dynamique, courageux, aime se battre si ça en vaut la peine. Ses chiffres 4, 5, 7, 9, 13, 34, 44, 45 et 54. Lièvre 兔 timide, raffiné et discret, avance à son rythme et n'aime pas les conflits. Ses chiffres 1, 3, 5, 9, 15, 19 et 35. Dragon 龙 / 龍 optimiste chanceux, connu pour sa puissance et son agressivité. Ses chiffres 3, 4, 5, 6, 15, 21, 34, 35, 36 et 45. Serpent 蛇 droit, cultivé et volontaire, n'aime pas se faire avoir. Ses chiffres 1, 2, 4, 6, 13, 24, 42 et 46. Cheval 马 / 馬 libre, sociable et loyal, aime la foule, mais est impulsif. Ses chiffres 1, 3, 4, 8, 13, 14, 41 et 43. Chèvre 羊 créatif, altruiste et imaginatif, apprécie le calme et le confort. Ses chiffres 3, 4, 5, 12, 34, 45 et 54. Singe 猴 amusant, inventif et lucide, est optimiste et plein d'esprit. Ses chiffres 3, 4, 5, 7, 16, 23, 34, 45 et 54. Coq 鸡 / 雞 intelligent, excentrique et méticuleux, est plutôt conservateur. Ses chiffres 1, 5, 6, 12, 15, 16, 24 et 51. Chien 狗 loyal, généreux et fidèle, un ami admirable et discret. Ses chiffres 1, 4, 5, 9, 10, 14, 19, 28, 30, 41, 45 et 54. Cochon 猪 / 豬 honnête, serviable, mais égoïste, est réputé sensuel en amour. Ses chiffres 1, 2, 4, 5, 8, 16, 18, 34, 41 et 48. Noms du Nouvel An selon les dysnasties Le Nouvel An chinois a pris bien des noms à travers les siècles selon les dynasties au pouvoir, ci dessous une liste de ces termes3 Yao et Shun "Zai" Pre-Qin "Shang Ri", "Yuan Ri", "Gai Sui" and "Xian Sui" Han de l'ouest and Han de l'est "San Zhao", "Sul Dan", "Zheng Dan" and "Zheng Ri" Wei, Jin and dynasties du Nord et du Sud "Yuan Chen", "Yuan Ri", "Yuan Shou" and "Sui Chao" Tang, Song, Yuan and Ming "Yuan Dan" ,"Yuan","Sui Ri" and "Xin Zheng" Qing "Yuan Dan" or "Yuan Ri" Photos du défilé du Nouvel An chinois à Paris Nouvel An Chinois 2017 à Paris Philippe Leroyer / CC-by-nc-nd Animation dans la rue lors du défilé du Nouvel An chinois 2014 à Paris Radka Hlisnikovska / CC-by-nc-nd Dates du Nouvel An chinois depuis 1920 Retrouvez ci-dessous les dates du Nouvel An chinois depuis 1920 1920 vendredi 20 février 1920, année du Singe de Métal mardi 8 février 1921, année du Coq de Métal mardi 28 février 1922, année du Chien d'Eau vendredi 16 février 1923, année du Cochon d'Eau mardi 5 février 1924, année du Rat de Bois mardi 24 février 1925, année du Buffle de Bois samedi 13 février 1926, année du Tigre de Feu mercredi 2 février 1927, année du Lapin de Feu jeudi 23 février 1928, année du Dragon de Terre dimanche 10 février 1929, année du Serpent de Terre 1930 dimanche 2 mars 1930, année du Cheval de Métal mardi 17 février 1931, année de la Chèvre de Métal samedi 6 février 1932, année du Singe d'Eau dimanche 26 février 1933, année du Coq d'Eau mercredi 14 février 1934, année du Chien de Bois lundi 4 février 1935, année du Cochon de Bois lundi 24 février 1936, année du Rat de Feu jeudi 11 février 1937, année du Buffle de Feu jeudi 3 mars 1938, année du Tigre de Terre dimanche 19 février 1939, année du Lapin de Terre 1940 jeudi 8 février 1940, année du Dragon de Métal jeudi 27 février 1941, année du Serpent de Métal dimanche 15 février 1942, année du Cheval d'Eau vendredi 5 février 1943, année de la Chèvre d'Eau vendredi 25 février 1944, année du Singe de Bois mardi 13 février 1945, année du Coq de Bois samedi 2 février 1946, année du Chien de Feu samedi 22 février 1947, année du Cochon de Feu mardi 10 février 1948, année du Rat de Terre mardi 1er mars 1949, année du Buffle de Terre 1950 vendredi 17 février 1950, année du Tigre de Métal mardi 6 février 1951, année du Lapin de Métal mercredi 27 février 1952, année du Dragon d'Eau samedi 14 février 1953, année du Serpent d'Eau mercredi 3 février 1954, année du Cheval de Bois jeudi 24 février 1955, année de la Chèvre de Bois dimanche 12 février 1956, année du Singe de Feu dimanche 3 mars 1957, année du Coq de Feu mardi 18 février 1958, année du Chien de Terre dimanche 8 février 1959, année du Cochon de Terre 1960 dimanche 28 février 1960, année du Rat de Métal mercredi 15 février 1961, année du Buffle de Métal lundi 5 février 1962, année du Tigre d'Eau lundi 25 février 1963, année du Lapin d'Eau jeudi 13 février 1964, année du Dragon de Bois mardi 2 février 1965, année du Serpent de Bois lundi 21 février 1966, année du Cheval de Feu jeudi 9 février 1967, année de la Chèvre de Feu vendredi 1er mars 1968, année du Singe de Terre lundi 17 février 1969, année du Coq de Terre 1970 vendredi 6 février 1970, année du Chien de Métal samedi 27 février 1971, année du Cochon de Métal mardi 15 février 1972, année du Rat d'Eau samedi 3 février 1973, année du Buffle d'Eau samedi 23 février 1974, année du Tigre de Bois mardi 11 février 1975, année du Lapin de Bois mardi 2 mars 1976, année du Dragon de Feu vendredi 18 février 1977, année du Serpent de Feu mardi 7 février 1978, année du Cheval de Terre mercredi 28 février 1979, année de la Chèvre de Terre 1980 samedi 16 février 1980, année du Singe de Métal jeudi 5 février 1981, année du Coq de Métal jeudi 25 février 1982, année du Chien d'Eau dimanche 13 février 1983, année du Cochon d'Eau jeudi 2 février 1984, année du Rat de Bois mercredi 20 février 1985, année du Buffle de Bois dimanche 9 février 1986, année du Tigre de Feu dimanche 1er mars 1987, année du Lapin de Feu mercredi 17 février 1988, année du Dragon de Terre lundi 6 février 1989, année du Serpent de Terre 1990 mardi 27 février 1990, année du Cheval de Métal vendredi 15 février 1991, année de la Chèvre de Métal mardi 4 février 1992, année du Singe d'Eau mardi 23 février 1993, année du Coq d'Eau jeudi 10 février 1994, année du Chien de Bois vendredi 3 mars 1995, année du Cochon de Bois lundi 19 février 1996, année du Rat de Feu vendredi 7 février 1997, année du Buffle de Feu samedi 28 février 1998, année du Tigre de Terre mardi 16 février 1999, année du Lapin de Terre 2000 samedi 5 février 2000, année du Dragon de Métal mercredi 24 janvier 2001, année du Serpent de Métal mardi 12 février 2002, année du Cheval d'Eau samedi 1er février 2003, année de la Chèvre d'Eau jeudi 22 janvier 2004, année du Singe de Bois mercredi 9 février 2005, année du Coq de Bois dimanche 29 janvier 2006, année du Chien de Feu dimanche 18 février 2007, année du Cochon de Feu jeudi 7 février 2008, année du Rat de Terre lundi 26 janvier 2009, année du Buffle de Terre 2010 dimanche 14 février 2010, année du Tigre de Métal jeudi 3 février 2011, année du Lapin de Métal lundi 23 janvier 2012, année du Dragon d'Eau dimanche 10 février 2013, année du Serpent d'Eau vendredi 31 janvier 2014, année du Cheval de Bois jeudi 19 février 2015, année de la Chèvre de Bois lundi 8 février 2016, année du Singe de Feu samedi 28 janvier 2017, année du Coq de Feu vendredi 16 février 2018, année du Chien de Terre mardi 5 février 2019, année du Cochon de Terre 2020 samedi 25 janvier 2020, année du Rat de Métal vendredi 12 février 2021, année du Buffle de Métal mardi 1er février 2022, année du Tigre d'Eau Cette année, nous n’aurons malheureusement pas le temps d’être aussi exhaustifs que les années dernières. Voici néanmoins l’essentiel pour fêter le réveillon du Nouvel An le 31 décembre 2019 ici à Chiang Mai avec un résumé succinct pour celui du 31 décembre 2020. Ne pas confondre Nouvel An occidental et Nouvel An thaïlandais. Savoir ce que seront les festivités officielles ici à Chiang Mai dès le 30 décembre. Découvrir l’événement-phare de ce réveillon. Quid du traditionnel lâcher de lanternes célestes à minuit ? Y aura-t-il un feu d’artifice ? Où se déroule la cérémonie aux chandelles ? Un temple organise-t-il une cérémonie impliquant des moinillons ? Enfin et surtout, apprendre ce que feront beaucoup de Thaïlandais durant la nuit du Nouvel An, c’est tout ceci que nous vous dévoilons aujourd’hui. Et une fois le compte à rebours terminé, comment dit-on Bonne Année en langue thaï ? Réveillon du 31 décembre 2020 à Chiang Mai pour fêter le Nouvel An 2021Alors que les autorités sanitaires avaient, dans un premier temps, autorisé toutes les festivités du Nouvel An en Thaïlande, la flambée de cas positifs au Covid-19 détectés les jours précédant Noël est venue tout remettre en question. Une funeste flambée qui se répand à travers toute la Thaïlande ou presque. Conséquemment, moult provinces ont interdit les fêtes publiques de Nouvel An parmi d’autres restrictions, provoquant une avalanche de festivals annulés en Thaïlande. Ce n’est pas le cas à Chiang Mai, une province qui a maintenu autant sa Foire d’Hiver que son Nouvel dehors de cette partie, nous n’avons pas mis à jour cet article qui en garde cependant toute sa pertinence. En résumé ▶︎ le réveillon public du Nouvel An est maintenu le 31 décembre 2020 à la place des Trois Rois, avec une fête commençant le soir précédent;▶︎ le lancement des lanternes célestes est officiellement interdit en maints endroits;▶︎ les célébrations nocturnes dans les temples bouddhistes sont elles aussi interdites !Aussi, le réveillon du Nouvel An sera fêté en public ce jeudi 31 décembre 2020 dans le cadre du Lanna Happy Festival commençant le mercredi 30 décembre 2020. Il aura lieu sur la place des Trois Rois. Mais si l’on se base sur l’affluence rachitique tant du nouveau marché piétonnier Fineday Night Bazaar que de la Foire d’Hiver, ou encore de la soirée du 30 décembre, on peut raisonnablement penser que le Chiang Mai Countdown 2021 officiel n’attirera point les foules, la peur s’étant emparée des habitants du pays. Comme à la Foire d’Hiver, de drastiques mesures de précaution sanitaire seront prises inutile de vous préciser que le masque est rendu obligatoire. Voici un résumé du programme, sur deux jours, en vous précisant encore que la rue y menant sera piétonne, avec de nombreux stands de nourriture ◉ Mercredi soirée festive place des Trois Rois avec plusieurs animations folkloriques de 18h à 22h. ◉ Jeudi réveillon festif place des Trois Rois, de 18h à minuit, avec plusieurs animations musique populaire dès 18h, spectacle folklorique avec danses traditionnelles dès 19h10, puis quatre concerts 20h15, 21h15, 22h et 23h jusqu’au compte à rebours qui se clora par un feu d’artifices ne vous attendez pas à un grand spectacle, les comptes de la ville et de la province ne le permettant plus.Pour ce qui est du lancement des lanternes célestes, de larges zones les interdisent. Néanmoins, les organisateurs peuvent demander une permission spéciale pour le faire de 19h à 1h du matin le soir du réveillon, pour autant que cela soit réalisé en dehors des zones interdites. Pour le dire autrement, il n’y aura pratiquement pas de lancer en ville et aucun lancer géant n’est prévu cette année, crise touristique oblige; source. L’autre question encore en suspens les remparts de la Cité fortifiée seront-ils illuminés en soirée par des milliers de chandelles traditionnelles ? Alors que traditionnellement les Thaïlandais rejoignaient les temples bouddhistes par milliers en cette soirée du réveillon afin de prier, d’écouter des sermons et de méditer, les autorités ont interdit les rassemblements cette année ! Les dévots ne pourront se rendre dans les temples auspicieux et devront se rabattre sur les diffusions en ligne bien que certains s’y rendront quand même; source. Ainsi de la célébration religieuse du Wat Chedi Luang, diffusée en ligne. Les lève-tôt n’oublieront pas de se rendre place des Trois Rois pour la traditionnelle cérémonie d’offrande à 7h.Pour ce qui est des centres commerciaux, le Central Festival a annulé son Chiang Mai Countdown 2021. De son côté, le One Nimman maintient une soirée animée bien plus calme que les festivités initialement prévues de 18h à pas d’heure. Plus original sera le réveillon fêté chez Tipsy Daisy, de milliers de fleurs. Les gens raffinés quant à eux se retrouveront en d’autres lieux, tel qu’au Terra Farmers’ Bar, à Mae Rim, où la soirée est agrémentée d’airs d’opéra, ou encore au restaurant Le Crystal, une des meilleures tables de la région. Quant à ceux qui recherchent une ambiance typique du Lanna, c’est le Chala Number 6 qui l’offre enfin, qui la facture 😏.La plupart des musées ferme durant ces fêtes. Comme toujours, les Thaïlandaises et Thaïlandais ont accès gratuitement aux parcs nationaux les 31 décembre et 1er janvier. Et n’oubliez pas que l’entrée sera gratuite au jardin botanique de la reine Sirikit le vendredi 1er janvier 2021 ouvert de 8h30 à 16h30, pour tout un encore la diffusion en ligne – dans le monde entier donc – de l’Amazing Thailand Countdown 2021’ IconSiam bande-annonce ci-dessous, spectacle pyrotechnique en sept tableaux. Une diffusion qui pallie l’annulation de toutes les festivités à Bangkok. Reniez-vous fixé au jeudi 31 décembre 2020, dès 23h30, en direct ici vous pouvez ne visionner que le show en cliquant ici.In fine, le magazine Gavroche se demandait si le roi Rama X allait prendre la parole le 31 décembre; ce fut effectivement le cas et voici la vidéo de son adresse solennelle au peuple thaïlandais. D’ailleurs, tout un chacun peut transmettre ses bons vœux au couple royal le vendredi 1er janvier 2021, à Bangkok détails. Un couple qui, au préalable, aura diffusé ses meilleurs vœux à la population. On termine par les bons vœux exprimés par la princesse Sirindhorn, sœur du roi, elle qui parle français. Sans oublier les voeux du puisque la Thaïlande fait partie de l’ASEAN, savez-vous comment dire Bonne Année dans les diverses langues des pays du Sud-Est asiatique ?Situation d’urgence oblige, les décisions sont prises au jour le jour, raison pour laquelle ces informations doivent être prises avec les réserves d’usage. Nouvel An occidental et Nouvel An thaïlandais Commençons donc par préciser la différence. L’Occident célèbre le passage de l’An Neuf le 31 décembre au soir. Les Thaïlandais, qui vivent en l’an 2562 selon l’ère bouddhique + 543 ans à ajouter au calendrier grégorien; facile à retenir 5-4-3, ont leur propre Nouvel An, วันสงกรานต์ wan songkran, appelé plus communément Songkran en anglais, une fête très arrosée. Elle a lieu les jours précédant le 15 avril de chaque année. Mais comme c’est un peuple qui apprécie les fêtes, le Nouvel An occidental est peu à peu intégré au calendrier national – tout comme Noël – et fêté dans moult endroits du royaume, le 31 décembre un mardi qui sera jour férié, comme le lundi 30 décembre, le mercredi 1er janvier, Jour de l’An, et le jeudi 2 janvier également, quatre jours de suite donc. On parle ici de Countdown Festival, soit le Festival du Compte à Rebours jusqu’au 1er janvier 2020, une fête qui correspond au réveillon de la Saint-Sylvestre, le 31 décembre au soir. Une entrée dans la nouvelle année avec force feux d’artifice exception faite du réveillon de 2016 en raison de la mort du roi bien-aimé Bhumibol le Grand. Vous aurez l’embarras du choix ici à Chiang Mai, que ce soit avec les festivités officielles place des Trois Rois, les autres réveillons – le plus grandiose aura lieu au Central Festival – ou encore un repas de circonstance dans les grands restaurants destinés aux touristes, principalement occidentaux. Et pourquoi ne pas faire dans l’originalité en rejoignant les milliers de Thaïlandais qui se rendront au temple pour des célébrations bouddhistes en se consacrant à la méditation ? Où fêter Nouvel An ? Le Countdown Festival 2020 On débute par les festivités officielles. C’est la place des Trois Rois qui accueillera cette année le Countdown Festival officiel, surnommé Lanna Happy Festival, et ce dès le lundi 30 décembre 2019. En voici le programme LUNDI De 18h à 22h Cérémonie d’ discours officiel sera suivi de diverses performances folkloriques qui vous permettront de découvrir les danses traditionnelles et la musique du Lanna. Le tout entre-coupé par un concours permettant de gagner d’intéressants lots questions posées à 19h, 20h et 21h. Le marché piétonnier du dimanche soir – le fameux Sunday Waking Street Night Market – sera prolongé tant le lundi que le mardi soir. C’est dire qu’il y aura foule dans le secteur ! MARDI réveillon 18h00 musique populaire19h00 discours d’ouverture suivi de spectacles folkloriques d’artistes venus du district voisin de San Kamphaeng20h15 musique populaire thaïlandaise par des étudiants21h15 concert par des artistes de Chiang Mai22h00 concert de jazz Chiangmai Blues, Nimman Street Orchestra…23h00 l’artiste Rui Juis se joindra aux festivités23h50 cérémonie officielle des voeux du Nouvel An qui sont généralement exprimés par le Gouverneur de la Province suivis du compte à rebours du Nouvel An 2020. En se basant sur le programme officiel, on ne signale point d’apothéose, soit le feu d’artifice à minuit sonnante… Mais… Comme l’on est en Thaïlande, rien n’est jamais sûr lire ci-dessous. Ceci dit, les Thaïlandais chantent habituellement tous ensemble เพลงพรปีใหม่, un chant de Nouvel An composé par feu Rama IX, père de l’actuel roi de Thaïlande, Rama X. Et c’est ainsi que prendront fin les festivités officielles. Ce second soir également est organisé un concours questions posées à 20h, 21h, 21h50 et 22h45. Ce sera l’endroit qui attirera le plus grand monde dans la Rose du Nord pour ce réveillon 2018 ou 2561 pour ceux qui se réfèrent au calendrier thaïlandais. Cette grande place sera donc animée et, comme dans toutes fêtes thaïlandaises, un marché s’y tiendra où vous pourrez déguster toutes les spécialités culinaires du Nord. Fort étonnamment, il ne semble pas qu’il ait été prévu de lâchers de lanternes célestes, une activité propre au pays Lanna qui rend habituellement la soirée féerique une tradition qui vient de Chine. Ni la municipalité de Chiang Mai, ni le bureau provincial éponyme, ni l’Office du tourisme, ni même la police n’ont pu nous renseigner à ce sujet ! Nous doutons cependant qu’aucun vendeur à la sauvette n’en propose… Néanmoins et pour l’heure, nous n’avons vu aucune banderole d’interdiction posée sur le lieu des festivités. Les personnes sur place verront bien de quoi il en retourne. La question en suspens est de savoir à qui les participants – qui étaient heureux de lâcher leur lanterne céleste – confieront-ils leurs vœux les plus chers… Vous l’aurez compris, pas de grand feu d’artifice qui illuminera la Rose du Nord à minuit le soir du réveillon ! La Porte Tha Pae, qui est l’épicentre touristique de la ville avec non loin la route Loy Khro, que les coquins et les noctambules fréquentent, sera elle aussi animée. Notamment par une cérémonie aux chandelles lire ci-dessous. L’on s’est laissé dire qu’à minuit, il y aura un… feu d’artifice. Mais sera-ce vraiment le cas ? De même que toute l’étendue du Night Bazaar. Les fêtards s’y retrouveront. Notons encore qu’il est demandé de ne pas consommer d’alcool dans toute la zone festive officielle. Cérémonies aux chandelles C’est là une célébration dont sont friands les habitants de Chiang Mai déposer des chandelles traditionnelles sur les remparts de la Cité fortifiée appelée souvent par erreur la vieille ville ». Cela se déroulera tant le lundi 30 que le mardi 31 décembre 2019, de 17h à minuit, à la Porte Thapae ประตูท่าแพ, épicentre touristique de la Rose du Nord. On vous conseille vivement de passer par là… Réveillonner en dansant Cette année tout comme l’année dernière, le parc Rajapruek, plus connu comme le Royal Flora, a réduit la voilure il n’organisera rien pour ce réveillon ! Celles et ceux qui privilégient la féerie propre aux lanternes célestes comptaient sur le réveillon qu’organisait le 31 décembre le CAD Festival, CAD pour Culture – Art – Design. Mais là aussi, il faudra déchanter aucun grand lâcher de lanternes célestes n’est au programme cette année ! Vous pouvez rêver un brin en lisant notre ancien article Féerique Nouvel An 2018 à Chiang Mai… Qu’à cela ne tienne car les lieux de divertissement habituels seront de la partie pour cette Saint-Sylvestre 2019. À commencer par les centres commerciaux. Chiangmai Countdown 2020 au Central Festival Chiangmai. Ce sera là l’événement qui aimantera la jeunesse de Chiang Mai et au-delà ce 31 décembre. Une des raisons majeures est que l’événement est ฟรี fri, gratuit 😁 Pendant que les Thaïlandais méditent… Cette période de fin d’année et ses jours fériés poussent bon nombre de Thaïlandais, qui sont à une écrasante majorité bouddhistes, rappelons-le, à rejoindre les temples et s’adonner à des prières et à la méditation. Il s’agit pour eux d’accumuler des mérites, concept cher au bouddhisme Theravada. Ainsi, la plupart des temples – et il y en a près de 300 ici à Chiang Mai – organisent des veillées religieuses le soir du réveillon. Rien ne vous empêche d’y participer mais alors faites-le avec diligence notamment en vous habillant correctement, idéalement de blanc. On vous donne ci-dessous le programme général de la nuit quelques temples appliquent de minimes différences. En vous signalant deux célébrations qui sortent du lot. Rappelons tout de même qu’il ne s’agit pas là d’activités touristiques ! Les dévots bouddhistes seront tous habillés de blanc, à défaut d’en faire de même, vous vêtir d’une tenue décente épaules et genoux recouverts. Programme commun de divers temples Mardi célébrations dès 19h et prières communes dès 22h, suivies de l’écoute du dharma l’enseignement du Bouddha;Mardi – minuit méditationMercredi Jour de l’An – 6h30 aumônes matutinales aux moines Cérémonies avec des moinillons. Comme lors du Loi Krathong – le fameux Festival des Lumières – le Wat Sai Moon Muang วัดทรายมูลเมือง demande à ses moinillons d’animer les célébrations nocturnes. Et cela est d’autant plus émouvant à la lueur des chandelles… Il en sera peut-être de même au plus connu Wat Phan Tao วัดพันเตา, un temple qui aime à célébrer des solennités photogéniques… Celles et ceux se rendant en ces deux temples sauront mieux qui quiconque le contenu des festivités. Lanna Dhutanka où l’art des cérémonies ostentatoire. En plus du programme semblable à tous les autres temples, celui-ci, au nord de la ville, libérera 2 563 poissons le matin du 1er janvier nombre correspondant à l’année bouddhiste thaïlandaise qui change, elle aussi, au 1er janvier. On vous signale tout de même que c’est là un temple du Dhammakaya, une secte bouddhiste controversée… C’est elle qui avait mis sur pied il y a quelque cinq ans une impressionnante cérémonie d’aumônes matutinales à… 10 000 moines ! Rappelons qu’une cérémonie d’offrande aux moines se déroule annuellement sur la place des Trois Rois, chaque 1er janvier, à 7h. Ceci sans omettre de signaler que c’est tous les matins que les moines reçoivent leurs offrandes. Voici les conseils que donne Amazing Thailand c’est là l’Office du tourisme thaïlandais pour qui se rend aux cérémonies religieuses nocturnes organisées dans les temples bouddhistes en cette nuit de réveillon Habillez-vous de blanc, modestement et confortablement ne portez ni jupe ni short.Venez 1 à 2 heures à l’avance, si possible avec votre propre siège, car il y a toujours beaucoup de votre corps au préalable en faisant des exercices cela réduira la douleur due à la position assise durant le long moment que dure les prières et autre méditation.Mangez sainement, sans excès ce qui réduira les risques de diarrhée et les flatulences, un obstacle à la prière.Amenez votre propre récipient d’eau afin de réduire la quantité de déchets sur le lieu. Menus de réveillon dans les restos de la ville. Les restaurateurs accueillant les farang, les touristes étrangers, ne sont pas en reste le soir du réveillon et pour cause. Menu de circonstance dans moult restaurants de la ville – impossible de vous en dresser la liste complète ! Ce sont peu ou prou les mêmes restaurants qui organisent le réveillon de Noël. Attention la majorité des musées fermera durant ces fêtes, généralement du 30 décembre au 2 janvier y compris. Une fermeture qu’imiteront tous ceux qui en auront les moyens. Longue période de vacances en perspective, du samedi 28 décembre 2019 au jeudi 2 janvier 2020 y compris. Pour les Thaïlandais, le Nouvel An occidental est surtout l’occasion de se retrouver en famille durant cette période hivernale et, pour les plus fortunés, de partir en vacances. Et si d’aventure vous aviez choisi de passer le réveillon dans un des très nombreux parcs nationaux du royaume, ne vous étonnez point d’y voir énormément de Thaïlandais l’entrée est gratuite pour eux ! Comme chaque année, ce sera la ruée vers le parc du Doi Inthanon, plus haut sommet de Thaïlande. Embouteillages en perspective. Comme quoi le réveillon peut se vivre de mille manières. À vous de trouver celle qui vous convient le mieux. Chiang Mai est prête elle aussi pour ce réveillon, parée de ses plus belles décorations. Vivement cette Nouvelle Année, que ce soit 2020 ou 2563, qui débutera ici à Chiang Mai par l’élection de Miss Chiang Mai. C’est elle qui ouvrira le cortège de la prochaine Fête des Fleurs. Compte à rebours en thaï Pour qui a déjà célébré les fêtes du Nouvel An en Thaïlande, il ou elle aura alors certainement entendu cette chanson du Nouvel An diffusée sur à la radio, à la télévision et dans de nombreux lieux publics Pohn pi mai พรปีใหม่. Une composition de Sa Majesté le roi Bhumibol le Grand, dont les premières paroles sont Sawat di wan pi mai . Cette chanson n’est pas seulement une salutation du Nouvel An, elle fait partie de la culture thaïlandaise depuis de nombreuses décennies; Thai PBS World vous en dit plus. Vous en avez là une sympathique version, celle du personnel hospitalier de l’Université de Chiang Mai MedCMU Il est maintenant temps de lancer le compte – rebours, en thaï obvie 😏 Dix สิบ, sip, 10 ou ๑0…Neuf เก้า, kao, 9 ou ๙…Huit แปด, paet, 8 ou ๘…Sept เจ็ด, chet, 7 ou ๗…Six หก, hok, 6 ou ๖…Cinq ห้า, ha, 5 ou ๕…Quatre สี่, si, 4 ou ๔…Trois สาม, sam, 3 ou ๓…Deux สอง, song, 2 ou ๒…Un หนึ่ง, nueng, 1 ou ๑…Bonne Année à vous tous ! สุขสันต์วันปีใหม่ suksan wan pi mai 🙏 Vous pouvez également dire Bonne Année dans les diverses langues des pays d’Asie du Sud-Est. On espère que vous aurez trouvé votre hébergement. La fin de l’année représente le pic saisonnier ici dans la Rose du Nord. En dernière minute, difficile de profiter des meilleures adresses ! Si d’aventure vous deviez encore réserver votre chambre, suivez les conseils de TripAdvisor ou réservez les hôtels les plus appréciés sur On termine cet article en espérant que le carnage routier inhérent à ces fêtes de fin d’année soit moindre que les années dernières 😔 Les sauveteurs de la ville veillent… Ici une compilation – macabre – de quelques accidents survenus en ville durant toute l’année 2019 âmes sensibles s’abstenir © Facebook pour l’image à l’image à la à jour de l’article le //

nouvel an chiang mai